-
1 продлевать срок действия документа
Универсальный русско-английский словарь > продлевать срок действия документа
-
2 продлевать
(срок действия документа) to prolong, to extend -
3 срок
м( промежуток времени) délai, terme; ( определенный момент) date; ( платежа) échéance; ( продолжительность) vie, durée, période; см. тж дата, день, период, продолжительностьпродлевать срок, пролонгировать срок — proroger un délai, prolonger un délai, reculer l'échéance
соблюдать срок — observer le délai, ( платежа) observer l'échéance
согласовывать срок — ( вести переговоры) négocier le délai, ( устанавливать) fixer le délai
сокращать срок — réduire le délai, avancer le terme
в установленный срок — ( платежа) à l'échéance fixe
до срока — avant terme, avant échéance
по истечении срока — à terme échu, à l'échéance
сроком от... — du...
- срок акцептасроком до... — jusqu'au...
- срок амортизации
- срок аренды
- срок визы
- срок вклада
- срок векселя
- срок возврата кредита
- срок выкупа ценных бумаг
- срок выполнения заказа
- срок годности изделия
- срок действия документа
- с истекшим сроком действия
- срок действия договора
- срок действия опциона
- срок действия патента
- срок действия покрытия
- срок действия ценной бумаги
- срок доставки
- срок завершения
- срок исполнения контракта
- срок использования
- срок кредита
- срок кредитования
- срок найма
- срок начала
- срок оборота
- средний срок оборота
- срок окончания
- срок окупаемости
- срок окупаемости капиталовложений
- срок оплаты акций
- срок оплаты векселя
- срок платежа
- срок платежа наступает...
- срок платежей по задолженности
- срок погашения
- срок погашения займа
- срок погашения купона
- срок погашения ссуды
- срок подписки
- срок поставки
- срок пребывания
- срок представления
- срок принятия товара
- срок предварительного уведомления
- срок пробега
- срок проведения инвентаризации
- срок проведения ремонтных работ
- срок проживания
- срок произведения расчётов
- срок простоя
- срок расчёта
- срок реализации проекта
- срок сбережений
- срок сдачи в эксплуатацию
- срок службы
- срок службы изделия
- срок службы оборудования
- срок службы основного средства
- срок коммерческий службы
- межремонтный срок службы
- средний срок службы
- нормальный срок службы
- фактический срок службы
- физический срок службы
- срок списания
- срок ссуды
- срок уведомления
- срок уплаты налога
- срок уплаты процентов
- срок урегулирования
- срок хранения
- вероятный срок
- гарантийный срок
- договорный срок
- дополнительный срок
- жёсткий срок
- запланированный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- конечный срок
- контрактные сроки
- крайний срок
- льготный срок
- назначенный срок
- намеченный срок
- неограниченный срок
- неприемлемый срок
- неустановленный срок
- нормативный срок
- обусловленный срок
- оговоренный срок
- окончательный срок
- определённый срок
- оптимальный срок
- первоначальный срок
- плановый срок
- предельный срок
- претензионный срок
- приемлемый срок
- продлённый срок
- пропущенный срок
- разумный срок
- сжатые сроки
- средний срок
- твёрдый срок
- установленный срок
- срок, установленный договором
- срок, установленный законом
- фактический срок
- фиксированный срок
- эксплуатационный срок -
4 продлевать
v1) gener. ausdehnen (время), ausdehnen (о времени), erneuern (срок действия документа), prolongieren, strecken, verlängern (ñðîê)2) fin. den Termin hinausschieben, eine Nachfrist setzen3) patents. aufschieben4) Austrian. sich erstrecken5) f.trade. erneuern (срок действия), ein Akkreditiv prolongieren -
5 erneuern
гл.1) общ. заменить, заменять новым, поменять, пролонгировать (договор), продлевать (срок действия документа), возобновлять, реставрировать, обновлять2) тех. регенерировать, реконструировать3) стр. модернизировать4) юр. переписать, переписывать, перезаключить (íàïð. einen Vertrag)5) экон. возобновлять (платежи), возобновлять (платежи), восстанавливать, перезаключать (договор), возобновлять (напр. кредиты)6) фин. обновить, продлевать вексель7) бизн. реновировать (основные фонды)8) внеш.торг. продлевать (срок действия) -
6 enlarge legal operation of an instrument
1) Юридический термин: продлевать срок действия документа2) Макаров: продлить срок действия документаУниверсальный англо-русский словарь > enlarge legal operation of an instrument
-
7 отсрочивать, отсрочить
(вн.)
1. (переносить на более поздний срок) postpone( smth.), put* (smth.) off;
юр. adjourn( smth.) ;
отсрочить платёж defer payment;
2. разг. (продлевать срок действия документа) extend( smth.) ;
~ паспорт extend the validity of one`s passport.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсрочивать, отсрочить
-
8 отсрочивать
отсрочить (вн.)1. postpone (d.), delay (d.), defer (d.); юр. adjourn (d.)отсрочивать уплату долгов и т. п. — defer, или put* off, payment of debts, etc.
2. ( продлевать срок действия документа) extend (d.)отсрочить паспорт — extend the validity of one's passport
-
9 отсрочивать
несов. - отсро́чивать, сов. - отсро́чить; (вн.)1) ( откладывать) postpone [pəʊst-] (d), delay (d), defer (d); юр. adjourn [ə'ʤɜːn] (d)отсро́чивать упла́ту долго́в — defer [put off] payment of debts
2) ( продлевать срок действия документа) extend (d)отсро́чить па́спорт — extend the validity of one's passport
-
10 отсрочивать отсрочи·вать
1) to postpone, to delay, to put off; (заседание) to adjournотсрочивать уплату долгов — to defer / to put off payment of debts
2) (продлевать срок действия документа) to extendRussian-english dctionary of diplomacy > отсрочивать отсрочи·вать
-
11 erneuern
1. vt1) обновлять; заменять новым3) возобновлятьálte Bezíéhungen ernéúern — возобновить старые отношения
4) продлевать (срок действия документа)éínen Vertrág ernéúern — пролонгировать договор
2.sich ernéúern обновляться -
12 validity
1. n юр. действительность; юридическая сила; юридическое действие2. n юр. срок действия3. n юр. вескость, обоснованность4. n юр. верность, правильность; надёжностьvalidity check — проверка достоверности; проверка на достоверность; контроль правильности
5. n юр. спец. пригодностьmodel validity — пригодность модели; адекватность модели
6. n юр. мат. справедливость7. n юр. лог. общезначимостьСинонимический ряд:1. authenticity (noun) authenticity; genuineness; legitimacy; realness; truthfulness2. cogency (noun) cogency; effect; effectiveness; efficaciousness; efficacy; force; legality; pertinence; point; power; punch; relevance; significance; validness; weight3. logic (noun) logic; reason; soundnessАнтонимический ряд:illogic; irrelevance; worthlessness -
13 enlarge
ɪnˈlɑ:dʒ увеличивать;
расширять - to * a hotel by building a new wing расширить гостиницу пристройкой нового крыла - he dictionary has been *d to 1,500 pages объем словаря был доведен до 1500 страниц - to * the scope of activity увеличить размах деятельности - to * the powers vested in the government расширить полномочия правительства - to * the legal operation of an instrument (юридическое) продлить срок действия документа увеличиваться, расширяться;
разрастаться распространяться;
вдаваться в подробности - to * upon a theme распространяться на какую-либо тему - I shall * upon the point хочу подробнее остановиться на этом вопросе - it would be better if the unfortunate incident was not *d upon будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте (устаревшее) (американизм) освобождать (из-под стражи) (фотографическое) увеличивать (снимок) enlarge уст., амер. освобождать (из-под стражи) ~ освобождать (из заключения) ~ продлевать (срок) ~ распространяться (upon - o чем-л.) ~ расширять(ся) ~ расширять ~ увеличивать(ся) ;
укрупнять(ся) ~ увеличивать ~ фото увеличивать;
поддаваться увеличению -
14 enlarge
-
15 prorrogar
гл.1) общ. (продлить действие документа и т. п.) отсрочить, отсрочивать, продлить срок действия,отдалять (отсрочить), отдалить (отсрочить), откладывать, продлить (срок)
2) юр. предоставлять дополнительный срок, продлевать действие, продлять, пролонгировать3) экон. продлевать срок
См. также в других словарях:
Венециано-византийская война (1122—1126) — Венециано византийские войны Дата 1122 1126 Место Адриатическое море, Эгейское море … Википедия
Патентное право Украины — За время существования Украины как независимого государства в стране создана и успешно функционирует патентная система, осуществляющая рассмотрение заявок, регистрацию и выдачу охранных документов. Действует ряд «патентных» законов Украины [1] ,… … Википедия
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хирохито — 裕仁 … Википедия
Отсрочивать — несов. перех. Переносить что либо на более поздний срок или продлевать время действия какого либо документа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лукашенко, Александр — Президент Белоруссии, председатель Высшего совета союза Белоруссии и России Президент Республики Беларусь, избирался на эту должность в 1994 м, 2001 м, 2006 м и 2010 м годах. Главнокомандующий вооруженными силами республики, председатель Высшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). НТВ ОАО «Телекомпания НТВ» … Википедия
